Творчество Елены Кацюбы, нашей современницы, отмечено рядом необыкновенных свойств. О некоторых, как ни странно, умолчали и самые горячие ценители ее таланта - такие товарищи по цеху, как Андрей Вознесенский и Генрих Сапгир.
Елена Кацюба, самобытная как Гомер, уникальная как Вийон, утонченная как Хуана Инес де ла Крус, и мудрая как... змея, создала образцы поэзии, не подлежащие переводу ни на какие языки. Ее творчество нерасторжимо с родной речью, срослось с ней метро-ритмически, семантически, фонетически... Однако, глубоко по своей сути, все ею написанное и является переводом современной речи на язык подлинного чувства и высшего смысла.
Первую аудиокнигу Елены Кацюбы мы рекомендуем всем, кто обладает поэтическим чутьем, кто намерен развивать его и далее, всем, кто предан слову и литературе, кому небезразличны судьбы культуры и искусства.
Над аудиокнигой работали:
Звукорежиссер - Александр Михлин
Редактор - Лариса Дягилева
Руководитель проекта, музыкальный редактор - Лев Залесский
Читает автор.
