Актерское чтение стихов отличается от поэтического. Актер всегда занимается голосовой интерпретацией материала, а с точки зрения поэта стихи должны ""читать себя сами"". Именно в этом заключается основное отличие выходящей антологии "большой четверки" серебряного века, составленной и прочитанной Верой Павловой, одной из ведущих поэтесс нашего времени.
Сборник О.Мандельштама, в некотором роде уникальное издание для нашего рынка. Акцент в нем сделан на профессиональный, "поэтический" подход к чтению стихов, такое же профессиональное музыкальное оформление, и не менее профессиональный комментарий к творчеству поэта. Основная задача издателей заключалась в том, чтобы форма подачи материала была полностью подчинена его содержанию, и этого удалось добиться в полной мере.
На сборнике звучат музыкальные инструменты, созвучные не отдельным стихам, но образу поэта в целом. Для Осипа Мандельштама таким инструментом оказался армянский дудук (запись лучшего в мире на сегодняшний день исполнителя Дживана Гаспаряна). Музыка не мешает восприятию, и ориентирована исключительно на создание необходимого настроения и концентрации слушателя на содержании стихов.
Диск Мандельштама дал согласие прокомментировать известнейший писатель и эссеист Петр Вайль.
