Некоторые страны представляются нам хорошо знакомыми. Из книг мы кое-что знаем об их истории, по фотографиям имеем представление о природе, городах и исторических памятниках, в романах читали о людях, а из средств массовой информации узнаем о текущих событиях. Почему же мы тем не менее так часто чувствуем себя беспомощными в «знакомой» стране, вступая в деловые контакты или дружеские отношения, завязывая знакомства с ее жителями? Почему мы так часто переходим от восхищения к смущению и неприятию? Потому что при соприкосновении с чужой культурой мы все с неизбежностью испытываем настоящий «культурный шок». Нам вдруг становится ясно, что в чужой культуре повседневная жизнь строится по другим правилам, что в ней действует совершенно другая система ценностей. Какое положение занимает в обществе отдельный человек? Как складываются отношения между женщинами и мужчинами? Как получают образование и какое оно имеет значение? Какие существуют иерархические системы? Как люди ведут себя на публике и дома? Какую роль играют религия и суеверия? Чему люди радуются и что их огорчает? Как человек живет и работает? Как он проводит свободное время? Как встречают чужака? Чего от него ждут? Как должен себя вести иностранный гость? Какой подарок порадует хозяев дома? Судя по всему, чужая культура все же нам не так хорошо известна, как мы думали. Книги серии «Культурный шок!» дают представление об истории и эволюции различных обществ, для того чтобы лучше понять сложившийся в них образ жизни и мышления. Они помогут вам сориентироваться в чужой повседневности, отбросить предрассудки. Чем больше мы знаем друг о друге, тем легче нам другу друга понять!
